Circuit
2020
Objekt (8-teilige Collage Serie)
jeweils 31.5 x 31.5 cm, gerahmt jeweils 51 x 51 cm
Kopierpapier und Bleistift auf Papier, schwarzer Fotokarton, Passepartout, Holzrahmen
„Circuit“ geht auf die Swing-Propaganda während des Zweiten Weltkriegs zurück, die Teil der akustischen Kriegsführung zwischen den Achsenmächten und den Alliierten war.
Kopierte Auszüge von Liedtexten, die sich auf dieselbe Melodie beziehen, aber gegensätzliche Ideologien und Ideale repräsentieren, wurden zu acht 31,5 x 31,5 cm großen Schwarz-Weiß- Collagen konstruiert. Dieses Maß leitet sich von der Standardgröße einer Schallplattenhülle ab.
Jede Collage ist die Kopie ihres Vorgängers, aber mit mehr hinzugegebenen Liedtexten (Lyrics) variiert, wodurch das einheitliche Motiv unterschiedliche Schattierungen bildet. Die Serie zeigt eine lineare Bewegung an, die aber in beide Richtungen interpretiert werden kann.
〈迴圈〉
2020
物件（8 幅拼貼系列）
每幅 31.5 x 31.5 cm，含框每幅 51 x 51 cm
影印紙和鉛筆於紙上、黑紙板、Passepartout 、木框
〈迴圈〉回溯二次世界大戰期間，被軸心國和同盟國同作為聲音武器、宣傳工具的搖擺音樂(swing)。
我引用當時，雙方戰營基於相同旋律，相互模仿但言說相反意識形態和理想的歌詞，排列結構成八幅黑白拼貼。每幅的拼貼尺寸為標準尺寸黑膠唱片套的尺寸。
每幅拼貼，其實都是其前一幅作品的複印，並進行再建構。隨著歌詞的添加改變變化，以及不斷複印下產出的不同色調，以及抽象的形式，循環的統化主題在框架中運動。
八幅物件演示可被雙向詮釋的線性線。
