陳庭榕

Ting-Jung Chen




CV (E)

Educations:

2015-2018         Magistra at the Academy of Fine Arts Vienna, Austria 

                              (Performative Art & Sculpture Dept., Monica Bonvicini) 

2015-2017          M.A program University of Fine Arts of Hamburg (HfBK Hamburg) 

2014                     Scholarship Semester at the Academy of Fine Arts Vienna, Austria 

                              (Textual Sculpture Dept., Heimo Zobernig) 

2011-2015          B.F.A. in Fine Art, University of Fine Arts of Hamburg (HfBK Hamburg), Germany

                              (Sculpture Dept., Pia Stadtbäumer; Aesthetic Theory Dept., Dr. Michaela Ott) 

2007-2009        Sound Engineer and Light Designer, THE WALL LIVE HOUSE, Taipei, Taiwan

2004-2009        B.A. in Philosophy, National Taiwan University, Taipei, Taiwan


Awards/ Fellowships/ Grants/ Residencies:

2019/20     MAK Schindler Scholarships, MAK Center for Art and Architecture, U.S.A.

2018             Kunsthalle Wien Prize 2018, Kunsthalle Wien, Austria

2018/19      ArtStart Fellowship, Academy of Fine Art Vienna, Austria

2018             Project funding, Academy of Fine Art Vienna, Austria

2017             Koganecho Bazzar Residency Fellowship, Koganecho Management Center NPO,  Japan

2015             Judgesaward, Taipei Arts Awards 2015, Taipei Fine Art Museum, Taiwan

2015             Shortlist of HISCOX Art prize (HISCOX Kunstpreis) 2015, HISCOX, Hamburg, Germany

2014/15       German National Scholarship (Deutschlandstipendium) 2014, Hamburg, Germany

2014             Project funding, Freundeskreis der HFBK, HfBK Hamburg, Germany

2014             Karl H. Ditz scholarship, HfBK Hamburg, Germany

2013/14       ASA (Art School Alliance) Scholarship, HfBK Hamburg, Germany

2013             Erasmus scholarship, HfBK Hamburg, Germany


Selected Exhibitions:

2019     WAVES, 18 Street Arts Center, Santa Monica, CA, U.S.A.

2019     Talking Drum Raideo: Aufwiedersehen, Sweetheart, TheCube Project, Taipei, Taiwan

2019      Bilder der Stadt kartieren, Central Library Vienna, Vienna, Austria

2019      Your troubles will be faded by the luck you will soon have, Galerie Cube+, Kiel, Germany (DS)

2019      Overlapping Versions, MEDO, Vienna, Austria

2018      Keep me close to you. Ting-Jung Chen & Hui Ye. Preise der Kunsthalle Wien 2018,

                Vienna Fine Art Museum (Kunsthalle Wien), Vienna, Austria (DS)

2018      Artiststatement: Tigers Gathers, Parallel Vienna 2018, Vienna, Austria (S)

2018      Side Walk, Kleinen Steinsaal, Vienna, Austria (S)

2018      Sisyphus Version 20.18, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan 

2017      5774 m over the Tree, K34 e.v. Schlecker, Kiel, Germany


2017      Taiwan Annual 2017, Taipei EXPO park EXPO dom, Taipei, Taiwan 

2017      Double Façade: Multiple ways to encounter the Other, Koganecho Bazaar 2017, Yokohama, Japan

2017      Outernational Fresstival vol.2, 
Vorwerkstift Kunsthaus, Hamburg, Germany


2017      Thoughts on Yon in a Humid Climate, MOM Art Space, Hamburg, Germany 

2016      The Room of One’s Own, Bandgasse 19, Vienna, Austria 

2016      ArtistTalks, ETAT Forum, Taipei, Taiwan


2016      Ting-Jung Chen & Christian Ingemann, RaumD in Museumquatier, Vienna, Austria
 (DS)

2015     Taipei Arts Awards 2015, Taipei Fine Art Museum, Taipei, Taiwan 

2015      Hiscox Art Prize 2015, Kunsthaus Hamburg, Hamburg, Germany 

2015      Deutschlandstupendium, HfBK Gallery, Hamburg, Germany 

2015      You may eat while talking, Pop-up Raum, Harmburg, Germany 

2015      Where is the Fish?, Aquarium, Vienna, Austria


2014      Outernational Fresstival, Vorwerkstift Kunsthaus, Hamburg, Germany


2014     Interface Culture, Ars Electronica, Linz, Austria


2014      Surface, Fight Club, Berlin, Germany


2014      Be water, my friend, Westwerk, Hamburg, Germany


2014      Sweet Chain Music, Underdog Gallery, Hamburg, Germany (S)


2014      Art School Alliance open Studio, Hamburg, Germany


2012      in_between, TAMTAM8 Gallery, Berlin, Germany
 (S)

2012      Objects, Elektrohaus, Hamburg, Germany 


Publications:

2019   < You Are the Only One I Care About (whisper). Ting-Jung Chen >, SternbergPress, Germany

2018   < Side Walk >, self-publisching, Austria

2017   < Taiwan Annual2017 >, AVAT (Association of the Visual Arts in Taiwan), Taiwan

2017   < Double Façade: Multiple Ways to Encounter the Other >, Koganecho AMC, Japan 

2016   < Taipei Art Awards 2015 >, Taipei Fine Art Museum, Taiwan 

2015   < Hiscox Art Prize Hamburg 2015 >, HfBK Verlag, Germany

2015   < Die unsichtbare Stadt, Oikos (Invisible Cities, Oikos) >, HfBK Verlag, Germany 



Ting-Jung Chen (b. in 1985) 

lives and works in Vienna, Hamburg and Taipei.

•    •    •

簡介 (中)

2018     奧地利維也納藝術學院碩士。

2015     德國漢堡藝術學院雕塑系學士。

2008    國立臺灣大學哲學系學士。

2007-09      音響工程與燈光設計, 台北這牆展演空間(THE WALL LIVE HOUSE)


獎項/補助/獎學金/駐村: 

2019/20    MAK-Schindler獎學金 (美國)

2018           維也納美術館獎2018 (奧地利)

2018/19     ArtStart 獎學金 (奧地利)

2018           維也納藝術學院藝術計畫補助獎學金 (奧地利)

2017           橫濱黃金町藝術管理中心駐村 (日本)

2015           臺北美術獎入選獎 (台灣)

2015           希思可藝術獎短單 (德國)

2014/15     德國國家獎學金 (德國)

2014           漢堡藝術學院友樂圈協會計劃補助獎學金 (德國)

2014           卡爾漢斯迪資基金會獎學金 (德國)

2013/14     藝術學校聯線獎學金與交換計劃 (德國)

2013           歐盟伊拉斯莫斯世界計劃獎學金與交換計劃 (德國)


個展:

2018 「Keep me close to you. 陳庭榕 & 葉慧. 維也納美術館獎2018」,維也納美術館,維也納,奧地利

2018  「Artiststatement: Tigers Gathers」,平行維也納,維也納,奧地利

2018 「Side Walk」,小石堂,維也納,奧地利

2016 「陳庭榕 & Christian Ingemann 雙個展」,維也納美術館城空間D,維也納,奧地利

2014 「甜蜜鎖鏈遊戲」,落水狗藝廊,漢堡,德國

2012 「_之間」,TAMTAM 8 藝術空間,柏林,德國


聯展:

2019 「Bilder der Stadt kartieren」,維也納中央圖書館,維也納,奧地利

2019 「Your troubles will be faded by the luck you will soon have」,Galerie Cube+,基爾,德國

2019 「重影」, MEDO,維也納,奧地利

2018 「薛西弗斯 Ver. 20.18」,台灣國立美術館,台中,台灣

2017 「5774m over the Tree」, K34 e.v. Schlecker基爾藝廊,基爾,德國

2017 「2017台灣當代一年展」,台北,台灣

2017 「黃金町藝術節2017 雙外牆:他者的意義」,黃金町管理中心, 橫濱,日本 

2017 「吞食慶 vol.2」,福維克美術館藝術村社區參與共同計劃,漢堡,德國 

2017 「我對你的想法在潮濕的氣候下」, MOM藝術空間,漢堡,德國

2016 「自己的房間」, Bandgasse 19,奧地利,維也納

2016 「Artist Talk」,ETAT Forum在地實驗計畫論壇,臺北,台灣

2015 「 臺北美術獎」,臺北市立美術館,臺北,台灣

2015 「希思可藝術獎」,漢堡美術館,漢堡,德國

2015 「德國國家獎學金群展」,漢堡高等學院藝廊,漢堡,德國

2015 「吃說時進」,砰空間藝術空間沙龍計劃,漢堡,德國

2015 「魚在哪裡? 」,水族箱藝廊群體展,維也納,奧地利

2014 「文化介面」,林茲電子藝術節,林茲,奧地利

2014 「吞食慶」,福維克美術館藝術村社區參與共同計劃,漢堡,德國 

2014 「浮面」,鬥陣俱樂部藝廊群體展,柏林,德國

2014 「夏日祭」,漢堡藝廊街蕭特與拉克曼複合空間行為表演,漢堡,德國 

2014 「藝術學校聯線獎學金群展」,藝術學校聯線藝術空間,漢堡,德國 

2014 「吾友如水」,魏思特維克藝廊群體展,漢堡,德國

2012 「物件對面」,電房藝術空間群體展,漢堡,德國


出版物:

2019  < You Are the Only One I Care About (whisper). Ting-Jung Chen >, SternbergPress, Germany

2018  < Side Walk >, self-publisching, Austria

2017  < Taiwan Annual2017 >, AVAT (Association of the Visual Arts in Taiwan), Taiwan

2017  < Double Façade: Multiple Ways to Encounter the Other >, Koganecho AMC., Japan 

2016  < Taipei Art Awards 2015 >, Taipei Fine Art Museum, Taiwan 

2015  < Hiscox Art Prize Hamburg 2015 >, HfBK Verlag, Germany

2015  < Die unsichtbare Stadt, Oikos (Invisible Cities, Oikos) >, HfBK Verlag, Germany 



陳庭榕(b. 1985) 

生活工作往來於維也納,漢堡,臺北之間。

•    •    •

CV (D)

Ausbildungen:

2015- 2018      Diplom, Akademie der bildenden Kunst Wien

                             (Prof. Monica Bonvicini)

2015-2017       M.A program, Freie Künste, HfBK Hamburg

2014-2015       Austauschstudium, Akademie der bildenden Kunst Wien, Österreich

                             (Prof. Heimo Zobernig)

2010-2015       Bachelor, Freie Künste, HfBK Hamburg, Deutschland

                             (Prof. Pia Stadtbäumer; Prof. Dr. Michaela Ott) 

2006-2009     Ton-Meisterin und Beleuchterin, The Wall Live House, Taipeh, Taiwan. 

2004-2009     Bachelor, Philosophie, National Taiwan University, Taiwan 


Auszeichnungen/ Stipendien:

2019/20    MAK-Schindler-Stipendium, MAK Center for Art and Architecture, U.S.A.

2018           Preis der Kunsthalle Wien 2018, Kunsthalle Wien, Österreich

2018/19     ArtStart Stipendium, Akademie der bildenden Künste Wien, Österreich

2018           Projektförderung, Akademie der bildenden Künste Wien, Österreich

2017           Koganecho Bazzar Residenz Stipendium, Koganecho Management Center NPO, Japan

2015           Judge Award der Taipei Art Awards 2015, Taipei Fine Arts Museum, Taiwan

2015           Shortlist für den Hiscox Kunstpreis Hamburg, Hiscox, Deutschland

2014/15     Deutschlandstipendium, Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF), Deutschland 

2014           Projektförderung, Freundeskreis der HfBK Hamburg e.V. , Deutschland 

2014           Karl H. Ditz Stipendium, HfBK Hamburg, Deutschland

2013/14     ASA (Art School Alliance) Stipendium, HfBK Hamburg, Deutschland

2013           ERASMUS Stipendium, ERASMUS

2008          National Taiwan University Presidential Award, National Taiwan Universität, Taiwan 


Ausgewählte Ausstellungen:

2019     Bilder der Stadt kartieren, Hauptbücherei Wien, Wien, Österreich

2019     Your troubles will be faded by the luck you will soon have, Galerie Cube+, Kiel, Deutschland (DS)

2019     Overlapping Versions, MEDO, Vienna, Austria

2018/19     Keep me close to you. Ting-Jung Chen & Hui Ye. Preise der Kunsthalle Wien 2018, Kunsthalle Wien, Österreich (DS)

2018     Artiststatement: Tigers Gathers, Parallel Vienna, Wien, Österreich (S)

2018     Side Walk, Kleinen Steinsaal, Wien, Österreich (S)

2018     Sisyphus Version 20.18, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan 

2017     5774 m over the Tree, K34 e.v. Schlecker, Kiel, Deutschland

2017     Taiwan Annual 2017, Taipei EXPO park EXPO dom, Taipei, Taiwan 

2017     Double Façade: Multiple ways to encounter the Other, Koganecho Bazaar 2017, Yokohama, Japan


2017     Outernational Fresstival vol.2, Vorwerkstift Kunsthaus, Hamburg, Deutschland

2017     Thoughts on Yon in a Humid Climate, MOM Art Space, Hamburg, Deutschland 

2016     The Room of One’s Own, Bandgasse 19, Wien, Österreich 

2016     ArtistTalks, ETAT Forum, Taipeh, Taiwan


2016     Ting-Jung Chen & Christian Ingemann, MuseumsQuatier Raum D, Wien, Österreich

2015/16     Taipei Art Awards 2015, Taipei Fine Art Museum, Taipeh, Taiwan 

2015     Hiscox Kunstpreis, Hamburger Kunsthaus, Hamburg, Deutschland

2015     Die Deutschlandstipendium Stipendiaten, HFBK Galerie, Hamburg, Deutschland

2015     You may eat while you talk, Pop-up Raum, Hamburg, Deutschland

2015     Where is the Fish?, Aquarium, Wien, Österreich

2014     Outernational Fresstival, Vorwerkstift Kunsthaus, Hamburg, Deutschland

2014     Ars Electronica Transcultural, Linz, Österreich

2014     Surface, Fight Club, Berlin, Deutschland

2014     Sweet Chain Music, Underdog Gallery, Hamburg, Deutschland (S)

2014     Sommerfest der Admiralitätsstraße, Sautter+Lackmann, Hamburg, Deutschland

2014     Art-School-Alliance Open Studio, Hamburg, Deutschland 

2014     Be water, my friend, Westwerk, Hamburg, Deutschland 

2012     In_Between, TAMTAM 8 Art, Berlin, Deutschland (S)

2012     Objekts, Elektrohaus, Hamburg, Deutschland 


Publikations:

2019  < You Are the Only One I Care About (whisper). Ting-Jung Chen >, SternbergPress, Deutschland

2018  < Side Walk >, self-publisching, Österreich

2017  < Taiwan Annual2017 >, AVAT (Association of the Visual Arts in Taiwan), Taiwan

2017  < Double Façade: Multiple Ways to Encounter the Other >, Koganecho AMC., Japan 

2016  < Taipei Art Awards 2015 >, Taipei Fine Art Museum, Taiwan 

2015  < Hiscox Art Prize Hamburg 2015 >, HfBK Verlag, Deutschland

2015  < Die unsichtbare Stadt, Oikos (Invisible Cities, Oikos) >, HfBK Verlag, Deutschland 




Ting-Jung Chen (b. 1985)

lebt und arbeitet in Wien, Hamburg und Taipeh

Using Format